Kitsune No Monogatari
Хацуки поставил на стол чашки, и крикнул:
- Кадзе! Завтрак готов!
Как и до этого, ответа он не дождался. Хотя вроде бы слышал, что трёххвостый
вставал - в его комнате какое-то время назад раздавалось сонное ворчание, а
потом на улице поскрипывал колодец. Хацуки крикнул ещё раз:
- Кадзе!!!
Ни ответа ни привета. Чёрный лис чертыхнулся, и пошёл искать своего типа учителя.
Тот обнаружился во дворе. В штанах, майке и босиком. Со своим мечом в руке.
Кадзе тренировался. Отрабатывал какой-то головоломный удар после серии кувырков.
Оказывается, та колода, на которой было так удобно сидеть, служила мишенью для
клинка рыжего лиса. Хацуки поудобнее облокотился на дверь, и с интересом принялся
наблюдать за Кадзе. Впрочем, долго понаблюдать у него не получилось. Потому
что рыжий повторил удар после кувырка ещё раза четыре, вернул меч в ладонь,
и, вытирая пот со лба, недовольно сказал:
- И чего ты тут встал, как памятник самому себе?
- Э-э... Я тебя на завтрак пришёл звать. Уже полчаса как ору, скоро остынет
всё!
- Ничего страшного. Горячее вредно для организма... Сейчас, умоюсь...
- Вредно... Так и скажи, что лень приготовить завтрак по-человечески!
Впрочем, последнюю фразу чёрный лис проворчал уже в комнате.
- Что у нас на завтрак? - жизнерадостный Кадзе плюхнулся за стол напротив Хацуки,
и встряхнулся, разбрызгивая капли с мокрых волос.
- Онегири с тунцом, - Хацуки подвинул ему чашку.
- Онегири? Хацуки-кун, как можно лопать онегири с самого утра?! Растолстеешь,
- и он вопреки своим же словам набил полный рот рисовыми колобками.
- С утра?! - возмутился Хацуки. - Да уже скоро час Аиста минует!
- Ну я и говорю - с утра... А вкусно вообще-то! Сенсей, наверное, тебя ценил...
- Кадзе! - шерсть чёрного лиса встала дыбом. Но Кадзе вовсе не собирался ссориться.
- Эй, расслабься! Я в хорошем смысле..., - примирительно поднял руки он.
- Что значит "в хорошем"?! А в каком ещё смысле можно о сенсее...
- Matte! - Кадзе смешно облизал хаси, и положил их рядом с чашкой. - Зелёный
чай есть?
- Есть. Это была просьба налить?
- Нет. Это было получение информации, - Кадзе встал, взял чайник, и налил себе
чай. Пошарил по полкам в поисках чего-нибудь сладкого, сокрушённо вздохнул,
и уселся обратно. - Так, надо в город смотаться...
- Я с тобой.
- Нет.
- Почему нет?!
- Потому… - рыжий лис на мгновение запнулся, придумывая отмазку. - Там собаки.
- КАДЗЕ!!!
- Что? И… у меня дела.
- Новую мангу привезли? - ехидно спросил Хацуки. Кадзе сделал вид, что не слышал.
Задумчиво дёрнул ухом и сказал:
- А ты будешь тренироваться.
- Э-э?!
- Что "э-э"? Тебе третий хвост нужен или ты до прихода Йора будешь
у меня жить?
- Нужен, но...
- Ты лентяй, Хацуки-кун! - важно заявил Кадзе. Поставил на стол пустую чашку,
и ушёл в свою комнату, пока возмущённый Хацуки пытался подобрать слова. Поэтому
не услышал рычания:
- Это я-то лентяй?! Кадзе!!! ...Кадзе? Блин, Кадзе!
- Не ори, я одеваюсь.
- Так нечестно! Почему я должен тут один тренироваться?!
- Потому что я так сказал.
- Это ты должен меня учить, вот!
- Хе. Учу. Вот тебе распорядок дня. Приберёшься тут, потом - общая разминка
- гимнастика там, растяжки и всё такое.. И после этого - час с мечом, и два
часа - тренируешься в Энма-тё. Всё понятно?
- Ни фига себе!
- А я вернусь, и приготовлю обед. Всё, jaa na, - Кадзе вышел из комнаты, на
ходу завязывая пояс. Подарил Хацуки милую улыбку... и смылся из дома.
- Ага, обед, - скептически буркнул чёрный лис. - Суп с бутербродами опять?
Он налил себе чая, грустно его выпил... И пошёл заниматься. Третий хвост, всё-таки...
***
Весело насвистывая, Кадзе шёл по дороге в Баламб. "...А потом ещё зайти
к Юмино... Ага, и работу посмотреть! И в магазин ещё - а то все вкусности закончились...
Интересно, Хацуки там занимается, или опять баклуши бьёт?.. Акио-сенсей, Йор
вас за ухо! Ну нафига вы подсунули мне эту головную боль?! Да как я могу его
толком учить, если он по магии специализируется?! Разве что... тактика там всякая...
и общее развитие... Кстати, об общем развитии... Юмино! Я уже близко!.."
Однако в книжном магазине Юмино не оказалось. Как сказал хозяин, тануки опять
уехал в Эстар. Но прежде чем Кадзе успел огорчиться, добавил:
- Но он велел передать вам вот это. Сказал, в подарок за прошлую вечеринку.
И продавец протянул лису книжку в глянцевой обложке. Вокруг Кадзе запорхали
сердечки:
- "Kirei no neko"!!! Няяя! Это же юрийное додзинси по "Wish"!!!!
- А вот у нас ещё новый справочник по оружию. Не хотите взглянуть?
- А ну-ка... О, ганблейды? - Кадзе сунул мангу за пазуху, и увлечённо зарылся
в книги...
...Из книжной лавки он вышел спустя пару часов. В его подпространстве прибавились
ещё три книги - одна по магии стихий (для Хацуки), новое издание "Энциклопедии
монстров" и "Техника меча и ветра" знаменитого Кибагами. И это
не считая манги, которую он по-прежнему нёс за пазухой, время от времени доставая,
и разглядывая обложку с двумя черно-белыми нэками. Понятное дело, ему срочно
потребовалось домой. Потому что читать мангу на ходу (особенно ТАКУЮ мангу!!!)
- это тяжкий грех по отношению к высокому искусству!.. Поэтому Кадзе по-быстрому
заглянул в магазин, прикупил чего попало из продуктов, и заскочил в гостиницу,
чтобы забрать новые задания, если они есть.
Заданий не было. Зато был тот самый павлин из столицы... Ален Шезар, кажется?
Пятихвостый лис небрежно развалился за столом, потягивая горячий кофе. Рядом
с ним сидел человек-маг Оливер, неприязненно покосившийся на Кадзе. Рыжий лис
собрался сделать вид, что не заметил обоих, но пятихвостый окликнул его:
- О! Любитель гулять по Расщелине! День добрый.
- Ohayo.
- Как здоровье твоего друга?
- Какого ещё...А, вы про Хацуки! Нормально, - не посвящать же его в подробности
из отношений с чёрным лисом! Обойдется. Ален не унимался:
- Не хотите чая? Составьте нам компанию.
- Вас двое - вот и составляйте себе компанию сами. А мне пора.
И Кадзе уже почти вышел из гостиницы... Но его прямо в дверях перехватил высокий
человек. Он чуть ли не кубарем ссыпался с лестницы, и, заламывая руки, бросился
к рыжему лису:
- Прошу прощения!!! Это вы - Кусанаги-сан?
- Да.
- Мне нужно ваше мастерство! Речь идёт о восстановлении из пепла!
Тон Кадзе стал деловым:
- Давно сгорело?
- Утром.
- А точнее?
- Середина часа Мыши, где-то так...
- Одна кошка.
- Согласен, согласен!!! Прошу, следуйте за мной.
- Это далеко? *чтение манги откладывается... но лишние деньги не помешают...*
- Да нет, в этой гостинице на втором этаже.
- Ведите. Jaa na, minna-san, - Кадзе кивнул Алену и Оливеру, и пошёл вслед за
человеком по лестнице.
По пути человек успел обстоятельно объяснить, для чего ему понадобились услуги
специалиста, хотя Кадзе сразу же дал понять, что его это совсем не касается...
- Дело в том... осторожно, здесь ступеньки... дело в том, что моя жена... То
есть она уехала сегодня утром, понимаете?
- Да мне-то какое дело?
- Портье сказал, что утром у неё был один тип... Подозрительный тип! Не то,
чтобы я не доверяю Лапочке!
- Думаете, в камине любовное письмо?
- Ах! - человек даже остановился. - Зачем же так грубо?!
- Прошу прощения. Сюда?
- Да. Один момент...
Человек открыл дверь, и пригласил лиса в комнату. Провел к камину, и даже для
убедительности ткнул пальцем в кучку пепла:
- Вот.
- Понял. Подвиньтесь, пожалуйста...
- Да-да... Вам что-нибудь нужно?
- Одна кошка.
- Да, конечно... вот, - человек порылся в кошельке, и протянул Кадзе монету.
Лис кивнул, сунул её в карман (а я и не говорю, что у него были традиционные
хакама! Обычные штаны. С карманами! ;Ъ), и присел на корточки у камина. Протянул
к огню руку, начертил какой-то знак, и негромко произнёс:
- Я хочу получить то, что пеплом стало.
Пепел взметнулся маленьким облаком... В камине осталась кучка углей и пергамент.
Лис вынул пергамент, и отдал его человеку:
- Держите. Но я не думаю, что это любовное письмо... Писать его на такой ерунде?!
- Ох, слава Эвис! Лапочка, я верил в тебя!..
«Ага, заметно! То-то ты просил восстановить письмо...»
- А что тогда это такое? И зачем его было сжигать?
Человек развернул пергамент:
- О! Какие-то странные слова... Почему половина красная, половина синяя? "Нэдим
ар'ахх к'торр унг.."
- Стой! Не читай!!! - до Кадзе слишком поздно дошло, что это за свиток... Он
вырвал его из рук человека, но было поздно.
Теперь все буквы на свитке горели тускло-красным огнем. Свиток был дочитан.
Заклинание заработало.
- Заклинание заработало! - повторил лис, лихорадочно соображая, куда сунуть
злосчастный пергамент. Человек удивлённо уставился на него:
- Какое заклинание?
- Боюсь, сейчас мы это и узнаем... Какого Йора ты полез читать?! Никогда не
слышал о магических свитках?
- Да слышал немного.... А при чём тут...
- Да их же часто так пишут - прочитанное - красное, непрочитанное - синим! Кто-то
не хотел, чтобы оно было дочитано, и сжёг его. А тут вы со своей ревностью!
Из углов комнаты полез туман. Человек метнулся к двери, дернул за ручку, и побелел.
- Она не открывается! Кусанаги-сан, что это такое?!
- А я знаю?
Туман постепенно обретал форму. Точнее, три формы. В центре комнаты материализовались
два скорпиона (размером с волка) с рисунком черепа на спине, и нечто чуть поменьше,
напоминающее сине-розовую нескладную утку. Кадзе попятился:
- Вот же, Йору тебя под хвост...
- Что?!
- Они нас сейчас будут убивать.
- КУСАНАГИ-САН!!!
- Не орите так!!! - аж подскочил Кадзе. Человек юркнул ему за спину:
- Вы же с ними справитесь?!
- Бесплатно?! И не подумаю!
- Но они же и на вас нападут!
- Неа. Вряд ли. Я для них - слишком неприятная добыча. «Не то, чтобы вру...
так, преувеличиваю...»
Скорпионы пощёлкали клешнями, угрожающе качнули "хвостами", и встали
напротив Кадзе. "Утка" затопталась позади них, выгладывая цель. Кадзе
спокойно рассматривал ногти на руке. Человек не выдержал:
- Сколько?!
- Вообще-то их трое... Ну да ладно. Сделаю вам скидку за неожиданность. Восемьдесят
кошек. За всех оптом.
- Согласен!!!
- По рукам.
И Кадзе вытащил из ладони меч. "Утка" крякнула, целя клювом в человека,
и скорпионы атаковали. Лис оттолкнул человека в сторону, и, кувыркнувшись через
одного скорпиона, обрубил ему "хвост". Монстряк тонко запищал, и растворился.
Призванные, чего вы хотите... Ни шкурок, ни клыков... "Утка" снова
крякнула, и оставшийся скорпион развернулся к Кадзе, вдвое быстрее молотя воздух
ядовитым жалом. Лис проворно отскочил - не хватало ещё под яд подставиться!..
И тут случилось то, чего он никак не ожидал - на него напала "утка"!
Лису много раз приходилось сталкиваться с такой разновидностью монстров, и он
отлично знал, что "утки" только командуют, направляя атаки остальных
монстров на выбранную цель, и сбегая, когда становится жарко. Поэтому, когда
сине-розовое чудо подпрыгнуло, и вцепилось ему в плечи, Кадзе потерял равновесие
и навернулся прямо под лапы скорпиона. Человек, всё ещё пытающийся открыть дверь,
завопил так, словно это его, а не лиса сейчас должны были прикончить ядовитым
жалом. Его крик, казалось, потряс всю гостиницу до основания. И даже скорпион
на миг замер... и промахнулся. Кадзе вцепился "утке" в клюв, не давая
бить себя по лицу, и почти вслепую отмахнулся мечом от наседающего членистоногого.
Скорпион заскрежетал жвалами, и отскочил, роняя на пол капли тумана вместо крови.
Рыжий лис отшвырнул от себя злобную "утку", и снова прыгнул на скорпиона,
пока тот не успел опомниться. Его меч прочертил круг прямо через рисунок черепа,
и монстряк осел на пол тающим сугробом. Кадзе развернулся к "утке",
но та уже сама по себе таяла в воздухе - его меч только впустую свистнул сквозь
её силуэт.
И в этот же миг дверь комнаты распахнулась. Человек буквально вывалился в коридор...
прямо на руки Алену Шезару. Впрочем, пятихвостый тут же спихнул его кому-то
другому, а сам ворвался в комнату с мечом наизготовку. ... Чтобы наткнуться
на Кадзе, который, сосредоточенно хмурясь, разглядывал царапину на запястье.
Ален огляделся... и спросил:
- Что тут произошло?! Кто кричал?!
- Он кричал, - Кадзе указал на человека, выглядывающего из-за двери. Человек
закивал, и, подбежав к рыжему лису, благодарно затряс ему руку:
- Спасибо, спасибо!!!
- Это моя работа, - с невинным видом намекнул Кадзе. Человек зашарил за пазухой:
- Да-да, конечно! Вот ваши деньги. Как и договаривались - восемьдесят кошек!
- Domo. Если понадоблюсь - вы знаете, где меня найти, - и Кадзе, наскоро кивнув
всем, покинул комнату, оставив человека объяснять всё столичному франту.
Дорога домой была гораздо веселее. "Восемьдесят мышек - и даже не пришлось никуда топать, ничего караулить или сидеть в засаде! Даже восемьдесят одна... Да ещё новая манга! День определенно удался. Эгей, Хацуки-кун! Даже ты не испортишь мне настроения! А на обед будет суп из пакета и лепёшки... Да, лепёшки. Они такие мягкие, ня..."
...Когда Кадзе вошёл во двор, Хацуки в полном изнеможении валялся под деревом,
меланхолично грызя морковку. Завидев наставника, он проныл:
- Ну наконец-то! Кадзе, я занимался...
- Да ну?! Вот почему "утка" взбесилась! Такое природное явление...
- Утка? Ты о чём?
- Да так, о своём... Умывайся, Хацуки-кун, скоро будет обед!
И рыжий лис, напевая себе под нос, протопал на кухню. Хацуки посмотрел на недоеденную
морковку, и пожаловался ей:
- Обед, нэ? Опять суп из пакетов? Бедный мой животик! Такую гадость лопать...
Но на голодный желудок, после тренировок, он съел всё! И даже добавки попросил.
Потому что суп был вкусный, а лепёшки мягкие! ;Ъ
Комментарии:
1. «Онегири с тунцом» - рисовые пирожки треугольной формы и с разной начинкой. В данном случае – с тунцом. Насколько это вкусно – рис с тунцом – не знаю. Пока что ела только с крабовыми палочками. ;Ъ
2. «хаси» – палочки для еды.
3. «рыжий лис на мгновение запнулся, придумывая отмазку» – характерная черта большинству персонажей Альвар-сама – потрясающая способность генерировать сто отмазок в минуту!
4. "Kirei no neko" – «Прекрасные кошечки».
5. «юрийное додзинси по "Wish"» - но разве эти нэки не были сёстрами?! Хотя… кому это мешает?..
6. «ганблейды» - ружьемеч как у Свала или Сейфера. ;Ъ
7. "Энциклопедии монстров" – смотрите приложение.
8. «"Техника меча и ветра" знаменитого Кибагами» - То есть – Дзюбея Кибагами из «Манускрипта ниндзя».
9. «Ох, слава Эвис» - Эвис – богиня-супруга Йора. От их поцелуя по легенде, был создан мир.
Японский:
1. Matte – «подожди», «стоп».
2. jaa na – «ещё увидимся», мужской неформальный вариант.
3. тануки – еноты. В японской мифологии они тоже являются оборотнями – могут превращаться в людей, используя зелёный листик (какого растения – не знаю). В мире Kitsune они выглядят как люди с ушками и хвостом енота.
4. «minna-san» - «все». Вежливое обращение.
5. Domo – может означать многое: «спасибо», «здравствуйте», «до свиданье».
В этом случае – «спасибо».