Тень крадущейся лисы

(сборник хокку неизвестного автора - записал Кадзе Кусанаги)

Чёрная тень
На белой дорожке луны.
Танец лисы.

Ветер шуршит
И качает высокий тростник.
Наверно, к дождю

Крылатая тень
Мелькнула в тумане ущелья.
Может быть, тэнгу?

Прохожих пугает
Маленький злобный ёкай -
Скучно зверушке.

Ветер играет
Листьями ивы.
Луна над могилой...

Сонный покой
Плывёт над камнями надгробий.
Хочешь сюда?

Лает собака.
Стократ веселее
Вой монстяка над полями!

Жаркий полдень
Над рябью воды
Танцуют стрекозы.

Тенью бесплотной
Плывёт среди статуй
Живая лиса.

Бабочке нежной
Дал место для отдыха
Синий рукав кимоно.

Сухими цветами
Бабочки кружат.
Гадкие твари...

Вредный ёкай
Порвал рукав кимоно.
Убью покемона!

Течёт Млечный Путь...
Два разных мира
Смотрят на звёзды...

След в след крадутся
В Расщелине лисы -
Вместе не страшно!

Нека пушистая
Смотрит на белого лиса -
Купит ли шоколадку?

Рыжие листья шуршат
Под лапами рыжего лиса.
Осень в Баламбе.

Яркое солнце
Не больше греет ладони,
Чем белый шар хризантемы.

Осень рисует
На разноцветных листьях
Черной тушью ветки.

Вылез дракон,
Греет о камни пузо.
В спячку пора...

Грустно курлыча,
Летят над землёй ёкаи...
Верно, к дождю.

Грязным осенним снегом
Кружится пепел ёкая -
Нарвался на Энма-тё.

Смотрит в окошко нэка,
Грустно наморщила носик...
Кошки не любят дождь.