Японский мини-словарик

Гомен, минна-сан! Пока не алфавиту, а в порядке появления японизмов в проекте.

Часть 1.

1. Сенсей – вежливое обращение к уважаемому человеку. Это может быть не только учитель, но и, допустим, врач. Сенсеем называют того, к чьему мнению всегда прислушиваются. Довольно высокая степень уважения. В этом случае речь идёт об учителе Хацуки.

2. no da – диалектное. Что-то типа «однако» чукчей.

3. Ne – побудительная частица, подразумевающая реакцию собеседника на сказанное.

4. Arigatou gozaimasu – «большое спасибо». Arigatou употребляется и отдельно.

5. Hai – «да».

6. So naa-a... – «Вот оно как…»; мужской вариант.

7. Baka bakashi – «глупости».

8. Wakarimasen – «не понимаю».

9. Ganbatte – «Держись!» («Борись! Не сдавайся!»). Обычное напутствие перед трудной работой.

10. Shimatta – «проклятье». Нецензурщина ;Ъ

11. Daijobu – «всё в порядке».

12. Oyasumi nasai – «спокойной ночи». Просто oyasumi – менее формальный вариант.

13. Kawaii – «мило». Говорят о чём-то ужасно симпатичном, белом и пушистым.

14. Gomen nasai – «прошу прощения».

15. Sugoi-ii!.. – «круто». Говорят о чём-то, что выглядит впечатляюще и даже наводит страх.

16. So da na – то же, что и So naa-a...

17. Itadakimasu – «отведаю пищу». Говорится перед едой, но не другим («приятного аппетита»), а скорее себе.

18. Gochiso sama deshita – «всё было очень вкусно». Японцы – очень вежливые люди! Так говорят даже если было не особенно вкусно…

19. Daijobu ka? – «ты в порядке?»

20. Hentai jaa nai! – «я не извращенец!»

21 Ohayou – «доброе утро». Так же – неформальное приветствие.

22 Nani kore? – «Что это?».

23 Dame – «нельзя».

24 Mama desu – «Более-менее».

25 sumimasen – ещё один вариант «прошу прощения».

26 Itee! – «Больно!»

27 Kusou - … «дерьмо». ~_~’

28 Abunai! – «Опасно!»

29. SHI NE! – «Умри!»

30. Kowaii desu – «Страшно…»

31. «Shimatta-bakayarou!» - дословно: «проклятье-ублюдок».

 

Часть 2

1. Matte – «подожди», «стоп».

2. jaa na – «ещё увидимся», мужской неформальный вариант.

3. тануки – еноты. В японской мифологии они тоже являются оборотнями – могут превращаться в людей, используя зелёный листик (какого растения – не знаю). В мире Kitsune они выглядят как люди с ушками и хвостом енота.

4. «minna-san» - «все». Вежливое обращение.

5. Domo – может означать многое: «спасибо», «здравствуйте», «до свиданье». В этом случае – «спасибо».

Часть 3

1. Hajimemashite – «приятно познакомится».

2. Nani? – «что?».

Часть 4

1. Annoo-o… - что-то вроде «Ух…»

2. Shinjimae - "Убирайся к черту!".

3. Ie – нет.

Часть 6

1. Moushiwake nai – «мне нет прощения».

2. Hontou desu ka? – «правда?»
Hontou! – «правда!»
Hontou-hontou desu ka? – «правда-правда?»
Hontou-hontou desu yo! – «правда-правда!» ^-^

3. Ii desu – «всё хорошо».

Часть 10

1. Yorokonde shimasho – «исполню с удовольствием».

 

Сайт управляется системой uCoz